- Full lirik lagu Arab Ya Taleen Eljabel yang bergema di TikTok bukan bait kerinduan biasa.
Dengan penyebutan huruf yang tidak biasa, lirik lagu Ya Taleen Eljabel berisi pesan rahasia dari wanita Palestina.
Tak ayal teks Arab, latin dan artinya lirik lagu Arab Ya Taleen Eljabel memiliki makna perjuangan wanita Palestina.
Lagu yang dicover Dana Salah adalah kode keberadaan musuh ketika wanita Palestina diam diam menemui suami mereka yang berjuang.
Berikut full lirik lagu Arab Ya Taleen Eljabel teks Arab, latin dan artinya:
يَا طالِعِيْن عَيْن للل الْجَبَل
Yaa thooli'il 'ain la la lal jabal
Wahai seseorang yang mendaki gunung
يا مُوللل الْمُوقِدِيْنَ النَّار
Yaa mul la lal muuqidiinan naar
Wahai yang menyalakan api sebagai tanda
بَينَ للل يامان يامان
Beine l le le yaamaan yaamaan
Aku hanya berharap engkau selamat
عَيْنِ للل هَنا يا رُوْح
'Einel le le le hanaa ya rouh
Kebahagiaanku adalah kebebasanmu
ما بَدِي مِنْكي لللَكم خَلْعَة وَلا
Maa badii minkei le le lakum khel'ah wa laa
Aku tidak menginginkan darimu baju baru dan tidak pula
وَلا لالالالا بَدي زنان
Laa laa laa bedei zunaan
Dan tidak pula ikat pinggang
بَينَ للل يامان يامان
Beine l le le yaamaan yaamaan
Aku hanya berharap engkau selamat
عَيْنِ للل هَنا يا رُوْح
'Einel le le le hanaa ya rouh
Kebahagiaanku adalah kebebasanmu
اِلا غَزَال لللذِي جُوَيْن لللَكم مَحْبُوْس
Illaa gazaal le le lel lidzi zuwen le le lekum mahbuus
Rusa yang tertawan ada di dalam tidak akan bertahan lama